Traducción al Español y Extracción de Información Clave

Recientemente, el presidente de Estados Unidos, Trump, anunció que impondría un arancel del 100% a los productos chinos a partir del 1 de noviembre e implementaría controles de exportación en "todo el software crítico".

Trump declaró que los aranceles adicionales y los controles de exportación estadounidenses en "todo el software crítico" entrarían en vigor el 1 de noviembre. Mientras anunciaba en las redes sociales el aumento significativo de los aranceles a China, también afirmó: "Ya no es necesario que me reúna con el líder supremo de China a finales de este mes".

Sin embargo, después de hacer estos comentarios enojados, Reuters informó que cuando los periodistas de la Casa Blanca le preguntaron más tarde a Trump si la reunión con el líder supremo de China a finales de mes había sido cancelada, Trump retrocedió: "No la he cancelado, pero no estoy seguro de que todavía sucederá. Pero definitivamente iré, así que creo que la reunión todavía es posible".

Trump expresó "sorpresa" por el repentino anuncio de China de una serie de medidas de control de exportación, diciendo: "Veamos. Por eso establecí la fecha de entrada en vigor (del arancel adicional del 100%) para el 1 de noviembre. Simplemente tendremos que esperar y ver".

Judging from the measures the U.S. is about to implement, Trump is indeed extremely angry. Además de imponer aranceles altos a China, incluso ha llevado la tasa de aranceles de nuevo a tres dígitos y ha comenzado a implementar nuevos controles tecnológicos a China. Actualmente se desconoce qué software específico será restringido, o si todo el software será incluido en la lista de restricción como él afirmó en su publicación.

Hu Xijin, ex director general de Global Times de China, publicó un artículo argumentando: "Trump está de mal humor en este momento. La falta de ganar el Premio Nobel de la Paz es probablemente un factor, y con la incitación de los halcones estadounidenses, 'creo que se ha vuelto a confundir y quiere repetir la confrontación que hubo entre las dos partes en abril y mayo de este año, y la parte estadounidense perdió en aquel entonces'".

Después de que Trump amenazara con llevar el arancel a China de nuevo al 130% (nuevo arancel del 100% + arancel del 30% agregado a principios de este año), las acciones estadounidenses cayeron drásticamente. Luego, en menos de ocho horas, Trump se dio cuenta de que la situación se había salido de control. Después de rugir originalmente que nunca se reuniría, repentinamente retrocedió, diciendo que se reuniría de todos modos e incluso agregó que estaba dispuesto a esperar a la delegación china en Corea del Sur. Esta declaración sorprendió a los medios de comunicación y al mercado, ya que su actitud cambió demasiado rápido.

1. La amenaza de aumento de aranceles es una táctica de negociación pero aún puede surtir efecto: El anuncio de Trump de imponer un arancel del 100% a los productos chinos a partir del 1 de noviembre es una táctica típica de él para presionar en las negociaciones, con el objetivo de obtener más poder de negociación para la próxima reunión de jefes de Estado. A pesar de su postura firme, dada la frecuente reversión de sus políticas, si no obtiene la respuesta esperada a través de las amenazas, todavía puede poner en práctica la política de aranceles en el corto plazo.

2. La amenaza de aranceles expone la ansiedad estratégica de la parte estadounidense: El momento de la amenaza de Trump coincide con la introducción por parte de China de contramedidas en áreas como las tierras raras, lo que expone la posición pasiva y la mentalidad ansiosa de la parte estadounidense en el juego comercial. Su amenaza es más como un "estallido emocional", ya que la política de aranceles altos en abril y mayo ya ha tenido un efecto boomerang en la economía estadounidense en sí misma, y otro aumento significativo de los aranceles puede exacerbar la inflación doméstica y dañar los intereses de las empresas, lo que hace cuestionable la aplicabilidad real de esta política.

Antes del 1 de noviembre, se celebrará la Cumbre de la APEC en Corea del Sur. Los informes indican que Trump ha esperado desde hace tiempo una reunión clave entre China y Estados Unidos durante la cumbre. Sin embargo, en cuanto a la reunión entre los dos jefes de Estado, todavía no hay información clara de parte china, y se espera un anuncio oficial.