¿Qué significan CY/FO, CY/CY y CY/LO?

En el transporte marítimo de contenedores, las abreviaturas CY/FO, CY/CY, CY/LO y variantes como CY/TACKLE, CY/HOOK representan modos de entrega de mercancías de contenedor completo (FCL, Full Container Load), definiendo claramente las responsabilidades del transportista en la carga, transporte y descarga.

1. CY/CY (Container Yard a Container Yard) – Patio de contenedores a patio de contenedores

   El transportista recibe la carga en forma de contenedor completo en el patio de contenedores del puerto de origen, y se encarga de transportarlo hasta el patio de contenedores del puerto de destino, donde entrega el contenedor completo al destinatario.

   Responsabilidad clave: El transportista no se hace cargo de la carga o descarga del contenedor fuera de los patios portuarios; dichas operaciones corren a cargo del cargador o destinatario.
2. CY/FO (Container Yard a Free Out) – Patio de contenedores a descarga libre

   El transportista recibe el contenedor completo en el patio de contenedores del puerto de origen y lo transporta hasta el puerto de destino, pero NO se responsabiliza de los gastos y operaciones de descarga del contenedor en el puerto de destino.

   Nota: Los costos de descarga corren a cargo del destinatario.
3. CY/LO (Container Yard a Line Out) – Patio de contenedores a descarga por línea

   El transportista recibe el contenedor completo en el patio de contenedores del puerto de origen, lo transporta hasta el puerto de destino y se responsabiliza de los gastos y operaciones de descarga del contenedor en el puerto de destino.

   Diferencia con CY/FO: En CY/LO, la descarga es por cuenta del transportista; en CY/FO, es por cuenta del destinatario.
4. CY/TACKLE (Container Yard a Tackle) – Patio de contenedores a camión de recepción

   El transportista recibe el contenedor completo en el patio de contenedores del puerto de origen, lo transporta hasta el puerto de destino, y se encarga de descargarlo y colocarlo directamente en el camión de recepción del destinatario.

   Servicio extendido: Incluye la entrega final al vehículo del destinatario en el puerto.
5. CY/HOOK (Container Yard a Hook) – Patio de contenedores a gancho

   El transportista recibe el contenedor completo en el patio de contenedores del puerto de origen, lo transporta hasta el puerto de destino y lo descarga utilizando el gancho del grúa portuaria. El servicio termina en el momento en que el contenedor es bajado por el gancho.
   Nota: El destinatario debe encargarse de la manipulación posterior del contenedor después de que este sea colocado en el suelo del puerto.